📚古籍馆藏↩

高上玉皇心印妙经

下篇·修炼心法

神能入石,神能飞形。入水不溺,入火不焚。

【译文】

元神能够进入石中,元神能够飞腾变化形体。进入水中不会溺毙,进入火中不会焚烧。

【注释】
入石 [ru shi] 穿石而入,形容元神变化无碍
飞形 [fei xing] 飞腾变化形体,元神出窍之能

神依形生精依气盈。不凋不残,松柏青青。

【译文】

元神依凭形体而生,元精依凭元炁而充盈。不凋零不残败,如同松柏一样四季常青。

【注释】
神依形生 [shen yi xing sheng] 元神依凭形体而存在,形须神立
精依气盈 [jing yi qi ying] 元精依凭元炁而充盈,炁竭精枯

三品一理,妙不可听。其聚则有,其散则零。

【译文】

神、炁、精三品同一道理,其玄妙不可听闻。三宝聚则有形,散则归零。

【注释】
三品一理 [san pin yi li] 神、炁、精三宝同一道理,同一本源

七窍相通,窍窍光明。圣日圣月,照耀金庭

【译文】

七窍相互贯通,窍窍皆有光明。身中之圣日圣月,照耀于金庭。

【注释】
七窍 [qi qiao] 耳目口鼻七窍,人身之孔窍
金庭 [jin ting] 黄庭、丹田,内丹修炼之核心部位

一得永得,自然身轻。太和充溢,骨散寒琼

【译文】

一旦得道则永得大道,自然感觉身体轻清。太和元炁充溢全身,骨骼散发清凉之气。

【注释】
太和 [tai he] 太和元炁,阴阳调和之气
寒琼 [han qiong] 清凉如玉之气,形容修炼有成周身之感受

得丹则灵,不得则倾。丹在身中,非白非青

【译文】

得到内丹则灵验神通,不能得丹则倾覆败亡。内丹在身中,无形无象,不可以色相求。

【注释】
非白非青 [fei bai fei qing] 无形无象,不可以色相求之
得丹 [de dan] 内丹成就,金丹凝结

诵之万遍,妙理自明。

【译文】

诵持此经万遍,玄妙之理自然明了。

【注释】
万遍 [wan bian] 极言其多,非确指一万遍