太上曰：祸福无门，惟人自召。善恶之报，如影随形。
【译文】
太上老君说：灾祸与幸福没有固定的门径，都是人自己招来的。善恶的报应，就像影子跟随身体一样，永远不会分离。
【注释】
祸福无门
灾祸和幸福没有固定的入口，意指非命中注定，而由人自造。
惟人自召
只由人自己招致。召，招引、招致。
如影随形
如同影子跟随身体，比喻因果报应紧密相随，不可分离。
太上
指太上老君，即老子，道教最高神祇之一。
是以天地有司过之神，依人所犯轻重，以夺人算。算减则贫耗，多逢忧患。人皆恶之，刑祸随之，吉庆避之，恶星灾之。算尽则死。
【译文】
因此天地之间设有主管记录过失的神明，根据人们所犯罪过的轻重，来削减人的寿算。寿算减少就会贫穷耗损，多逢忧患。人们都厌恶他，刑罚灾祸跟随他，吉祥喜庆避开他，恶星降灾给他。寿算尽了就会死亡。
【注释】
司过之神
掌管记录人间过失的神明。
贫耗
贫穷损耗。
恶星
凶煞之星，主灾祸。
算
寿算，即寿命、福禄的计数单位。
又有三台北斗神君，在人头上，录人罪恶，夺其纪算。又有庚申日上天告人罪过。" data-pinyin="sān shī shén">三尸神，在人身中，每到庚申日，辄上诣天曹，言人罪过。月晦之日，灶神亦然。
【译文】
又有三台北斗神君，位于人的头顶上方，记录人的罪恶，削减其纪算。又有三尸神，住在人的身体之中，每逢庚申日，就上天廷向天曹禀告人的罪过。每月最后一天的夜晚，灶神也是这样。
【注释】
北斗神君
北斗七星之神，掌管生死祸福。
三尸神
道教认为人身中有三尸虫，上尸好华饰，中尸好滋味，下尸好淫欲，每逢庚申日上天告人罪过。
庚申日
干支纪日之一，道教认为此日三尸上天告状。
三台
星宿名，上台、中台、下台，主掌人间福禄寿。
纪算
十二年为一纪，此处指寿数。
灶神
掌管家庭善恶的神明，每月晦日上天汇报。
凡人有过，大则夺纪，小则夺算。其过大小，有数百事，欲求长生者，先须避之。
【译文】
凡人有了过错，大的就削减一纪（十二年），小的就削减一算（一百天）。过错的大小，有数百种之多，想要求得长生的人，首先必须避开这些过错。
【注释】
数百事
下文详列约一百六十八种恶行。
夺纪
削减十二年寿命。
夺算
削减一百天寿命。