📚古籍馆藏↩

太上感应篇

总结劝诫

夫心起于善,善虽未为,而吉神已随之。或心起于恶,恶虽未为,而凶神已随之。其有曾行恶事,后自改悔,诸恶莫作,众善奉行。

【译文】

心中生起善念,善事虽然还没有做,而吉神已经跟随他了。或者心中生起恶念,恶事虽然还没有做,而凶神已经跟随他了。如果有曾经做过恶事的人,后来自己悔改,各种恶事都不做,各种善事都奉行。

【注释】
吉神 [jí shén] 吉祥的神明。
凶神 [xiōng shén] 凶煞的神明。

久久必获吉庆,所谓转祸为福也。故吉人语善、视善、行善,一日有三善,三年天必降之福。凶人语恶、视恶、行恶,一日有三恶,三年天必降之祸。

【译文】

久而久之必定获得吉祥喜庆,这就是所说的转祸为福。所以吉祥的人说话善良、看见善良、行为善良,一天有三件善事,三年上天必定降福给他。凶恶的人说话恶毒、看见恶毒、行为恶毒,一天有三件恶事,三年上天必定降祸给他。

【注释】
吉人 [jí rén] 吉祥善良的人。
凶人 [xiōng rén] 凶恶不善的人。

而行之?

【译文】

为什么不努力去做呢?

【注释】
[hú] 为什么。
[miǎn] 努力、尽力。