帝君曰：吾一十七世为士大夫身，未尝虐民酷吏。救人之难，济人之急，悯人之孤，容人之过。广行阴骘，上格苍穹。人能如我有心，天必锡汝以福。
【译文】
文昌帝君说：我一十七世都做士大夫，从来没有虐待百姓、苛刻待吏。拯救他人的危难，救济他人的急迫，怜悯他人的孤苦，宽容他人的过错。广泛施行阴德，上感苍穹。人如果能像我这般存心，上天必定赐福给你。
【注释】
上格苍穹
向上感动苍天
士大夫
古代官僚阶层
阴骘
阴德、暗中施行的善行
锡
同赐，赏赐
于是训于人曰：昔于公治狱，大兴驷马之门；窦氏济人，高折五枝之桂。救蚁中状元之选，埋蛇享宰相之荣。
【译文】
于是训诫世人说：从前于公审理案件公正，后来子孙兴旺，大门可以容下驷马高车；窦氏救济他人，后来子孙科举高中，折得五枝丹桂。拯救蚂蚁的人中了状元，掩埋毒蛇的人享受了宰相的荣耀。
【注释】
驷马之门
显贵人家
五枝之桂
科举登科
于公
汉代官员，治狱公正
窦氏
五代窦禹钧
救蚁
宋郊救蚁得中状元
埋蛇
孙叔敖埋蛇