📚古籍馆藏↩

文昌帝君阴骘文

第五章 劝诫总结

帝君垂训总结:阴骘即阴德,不为人知、不求人报,默默行善天自知之。愿天下善男子善女人广种福田、同登道岸。

帝君垂训已毕,众真稽首礼谢。帝君复言:世人若能朝夕诵持,身体力行,必获福报。若口诵心违,虽日诵千遍,亦无益也。

【译文】

文昌帝君的训诫已经完毕,众位真人叩首礼拜致谢。帝君又说:世人如果能够早晚诵持,身体力行,必定获得福报。如果口中念诵而心中违背,虽然每天念诵千遍,也没有益处。

【注释】
口诵心违 [kou song xin wei] 言行不一
稽首 [qi shou] 恭敬叩拜

夫阴骘者,阴德也。不为人知,不求人报,默默行善,天自知之。故曰:积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃

【译文】

阴骘,就是阴德。不被人知道,不希求回报,默默行善,上天自然知道。所以说:积累善行的家庭,必定有剩余的喜庆;积累不善的家庭,必定有剩余的祸殃。

【注释】
余庆 [yu qing] 福泽
余殃 [yu yang] 灾祸

愿天下善男子、善女人,皆能体帝君之心,行帝君之道,广种福田,同登道岸

【译文】

愿天下的善男子、善女人,都能体会帝君的心意,践行帝君的道理,广种福田,一同登上道业的彼岸。

【注释】
道岸 [dao an] 修行彼岸