元始洞玄，灵宝本章。上品妙首，十回度人。百魔隐韵，离合自然。混沌之始，感激神真。
【译文】
元始洞彻玄妙，灵宝的根本章句。上品妙道之首，十回度人。百种魔障隐去音韵，离合自然。混沌的开始，感动激发神明真人。
【注释】
十回度人
度人经核心，元始天尊说经十遍，度脱十方众生
洞玄
洞彻玄妙之理
百魔
各种魔障
推判万象，品物流形。光华布景，与道合明。总御三界，罗络八方。邦国境域，帝主侯王。
【译文】
推究判断万象，品评万物流行变化之形。光华布置景象，与大道合而光明。总揽统御三界，罗网联络八方。邦国的境域，帝主和侯王。
【注释】
三界
道教指欲界、色界、无色界
罗络
罗网联络
各统世土，上玄所宗。政治德化，效法是崇。动静之机，表应灾祥。善招其吉，恶贻其殃。
【译文】
各自统领世界国土，上玄（大道）所尊崇。政治以德化人，效法崇尚大道。动静的机微，表现感应灾祥。善行招来吉祥，恶行留下祸殃。
【注释】
上玄
大道、上天
效法
效法、学习
洞合希夷，天运隆昌。存乎妙范，皇极金篇。弥纶梵气，摄录神王。检校祸福，会于玉堂。
【译文】
洞彻契合希夷（无声无色），天运兴隆昌盛。存在于妙范之中，皇极金篇（至尊经典）。弥漫罗列梵气，摄录神王。检校祸福，会集于玉堂。
【注释】
希夷
无声无色，出自道德经
皇极
至尊至极
玉堂
天界宫殿，神仙集会之所
左右玄台，丹灵云房。简察否厄，随气消禳。演溢太和，周旋徘徊。中有上化，保度之司。
【译文】
左右玄台，丹灵云房。简察否厄（灾厄），随气消除禳解。演溢太和之气，周旋徘徊。中有上化保度之司（神明）。
【注释】
玄台
天界高台
否厄
灾厄、厄运
消禳
消除灾殃
中有极真，双皇太微。中有五老，却灾辟非。中有道祖，太乙天真。中有九灵，太妙元神。
【译文】
中有至极真人，双皇太微（天帝）。中有五方五老，却除灾殃辟除不祥。中有道祖，太乙天真。中有九灵，太妙元神。
【注释】
五老
五方五老，东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝
太乙
太乙天尊，道教重要神祇
掌握枢纽，西华玉妃。回愆散厄，无量之功。今日开化，诸天临轩。
【译文】
掌握枢纽，西华玉妃。回转愆过散除灾厄，有无量之功。今日开启化度，诸天降临轩台。
【注释】
西华玉妃
西王母，女仙之首
临轩
降临轩台，指神仙集会