📚古籍馆藏↩

灵宝无量度人上品妙经

三十二天

道言:此诸天宫,皆有生名。有死籍,有善功,有恶过。若人修善,功满三千,白日升天

【译文】

道君说:这些诸天宫府,都有生名(长生之名)。有死籍(死亡之名册),有善功,有恶过。如果人修善,功德满三千,可以白日升天。

【注释】
白日升天 [bai ri sheng tian] 白天飞升上天,成仙得道
生名 [sheng ming] 长生之名,天界名籍
死籍 [si ji] 死亡之名册,阴司记录

功满八百,子孙受庆。功满四百,身无病苦。功满二百,安国宁家。功满一百,身康无厄。

【译文】

功德满八百,子孙受庆。功德满四百,自身无病痛苦。功德满二百,安国宁家。功德满一百,身体安康无灾厄。

太皇黄曾天,帝郁鉴玉完。太明玉完天,帝须阿那田。清明何童天,帝元育齐京。

【译文】

太皇黄曾天,天帝郁鉴玉完。太明玉完天,天帝须阿那田。清明何童天,天帝元育齐京。

【注释】
太皇黄曾天 [tai huang huang zeng tian] 三十二天之一,东方第一天
郁鉴玉完 [yu jian yu wan] 天帝之名
何童天 [he tong tian] 三十二天之一

玄胎平育天,帝刘度内鲜。元明文举天,帝丑法轮。上明七曜摩夷天,帝恬憓延。

【译文】

玄胎平育天,天帝刘度内鲜。元明文举天,天帝丑法轮。上明七曜摩夷天,天帝恬憓延。

【注释】
七曜 [qi yao] 日、月、金、木、水、火、土七星
摩夷 [mo yi] 天界之名

虚无越衡天,帝正定光。太极蒙翳天,帝曲育九昌。赤明和阳天,帝理禁上真。

【译文】

虚无越衡天,天帝正定光。太极蒙翳天,天帝曲育九昌。赤明和阳天,天帝理禁上真。

【注释】
蒙翳 [meng yi] 遮蔽、覆盖
赤明 [chi ming] 道教劫运之名,赤明劫

玄明恭华天,帝空谣丑音。曜明宗飘天,帝重光明。竺落皇笳天,帝摩夷妙辩。

【译文】

玄明恭华天,天帝空谣丑音。曜明宗飘天,天帝重光明。竺落皇笳天,天帝摩夷妙辩。

虚明堂曜天,帝阿加娄生。观明端靖天,帝郁密罗千。玄明恭庆天,帝龙罗菩提。

【译文】

虚明堂曜天,天帝阿加娄生。观明端靖天,天帝郁密罗千。玄明恭庆天,天帝龙罗菩提。

太焕极瑶天,帝宛离无延。元载孔升天,帝开真定光。太安皇崖天,帝婆罗阿贪。

【译文】

太焕极瑶天,天帝宛离无延。元载孔升天,天帝开真定光。太安皇崖天,天帝婆罗阿贪。

显定极风天,帝招真童。始皇孝芒天,帝萨罗娄王。太皇翁重浮容天,帝闵巴狂。

【译文】

显定极风天,天帝招真童。始皇孝芒天,天帝萨罗娄王。太皇翁重浮容天,天帝闵巴狂。

无思江由天,帝明梵光。上揲阮乐天,帝勃勃空。无极昙誓天,帝飘弩空。

【译文】

无思江由天,天帝明梵光。上揲阮乐天,天帝勃勃空。无极昙誓天,天帝飘弩空。

皓庭霄度天,帝慧觉昏。渊通元洞天,帝梵行观生。太文翰宠妙成天,帝那育丑瑛。

【译文】

皓庭霄度天,天帝慧觉昏。渊通元洞天,天帝梵行观生。太文翰宠妙成天,天帝那育丑瑛。

太素秀乐禁上天,帝龙罗觉长。太虚无上常容天,帝总监鬼神。太虚玉隆腾胜天,帝眇眇行元。

【译文】

太素秀乐禁上天,天帝龙罗觉长。太虚无上常容天,帝总监鬼神。太虚玉隆腾胜天,帝眇眇行元。

太虚龙衡洞妙天,帝天辅上真。太极平育贾奕天,帝大梵法主。

【译文】

太虚龙衡洞妙天,帝天辅上真。太极平育贾奕天,帝大梵法主。